|
    |
  |
|
Generación
de contenidos en Ibero América
Es
evidente que el inglés domina los contenidos en Internet. Basta con solo
visitar algunos URL’s al azar para darse cuenta que una buena proporción
de ellos son de sitios de Internet en este idioma. El
reporte de la Sociedad de la Información publicado por Telefónica de
España cita unas interesantes cifras de e-marketer para el período 2002;
donde queda en evidencia este predominio, al mostrar que el 68,39% de las
páginas web en el mundo están en idioma inglés. Distribución
de paginas de Internet por idioma
Si
observamos el gráfico anterior, queda en evidencia que los contenidos en
el idioma español ocupan la sexta posición con un 2,42%. Cabe en esta
oportunidad acotar, que esta es una variable difícil de medir y que no se
esta considerando la calidad de los contenidos ni la amplitud de las páginas
de cada idioma. Ahora
bien, es importante relacionar estas páginas de Internet con la proporción
de usuarios por lengua materna, en el entendido de que ambas variables
deberían de guardar una relación.
En la tabla siguiente mostramos ambos datos y reportamos un “
factor de generación de contenidos” [FGC] que no es otra cosa que la
relación entre el peso que tiene el número de páginas de una
determinada lengua entre el peso que tiene ese idioma en el total de
usuarios. Factor
de Generación de Contenidos por Idiomas
Fuente:
Elaboración propia con cifras de e-marketer, 2002 y de Global Reach,
2002; extraídas del reporte La Sociedad de la Información en España,
2002, publicado por Telefónica de España. Como
queda en evidencia en la tabla anterior, la generación de contenidos en
inglés era de esperar que encabezara la lista con un FGC mayor que la
unidad [columna 5]. Este resultado, obviamente tiene mucho sentido debido
a la importancia de esta lengua en las comunicaciones internacionales. Con
respecto al idioma español, puede observarse como el FGC es de 0,35 lo
que ubica a este idioma en la séptima posición [columna 6], evidenciando
una pérdida de participación con respecto al peso que tienen los
internautas de habla hispana en el mundo, en cuyo ranking ocupa la cuarta
casilla [columna 2]. Aún
cuando el FGC para el idioma español está muy por debajo de 1, lo que
significa que los contenidos disponibles en este idioma no alcanzan el
peso que los usuarios de habla hispana tienen en el total mundial, llama
la atención como España aporta un 53,92% de las páginas de Internet en
este idioma, muy por encima de Argentina y México, quienes le siguen en
la lista con un 9,54% y 8,57%, respectivamente.
|
